您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

【320字】【异闻组】【今日话题】不懂装懂引发的笑话

查看: 4|回复: 4

[生活随笔] 【320字】【异闻组】【今日话题】不懂装懂引发的笑话 [复制链接]

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 516 天

[LV.9]以坛为家II

金币
23447 枚
威望
20 点
好评
2 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
2558
精华
0

书评活动勋章 书香宝贝勋章 富翁勋章

鲜花(213) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-18 05:45:01 |显示全部楼层
本帖最后由 凌空拂水散迥音 于 2018-10-31 11:54 编辑

这件事是我表哥打电话时告诉我的

今年他一月份的时候报名了一个法语兴趣班

那个学校一共有十个等级,从一级到十级

他是初学者,但又有一点点基础,所以在二级~!> <

然后第一天上课的时候因为老师觉得大家都有一点基础了就问了一些简单问题

每个同学先自我介绍,比如我叫什么名字,年龄多大,兴趣爱好和家庭状况

然后等到老师问到一个同学的时候,那个同学就开始自我介绍了

老师最后问他你结婚了吗?

【重!点!来!了!】

他本来想回答,是的我结婚了,我有两个女儿

但他回答的是 :”Oui, j’ai deux femmes.”【尼玛这句话的意思是我有两个老婆!】

然后老师非常惊讶的又问了一遍,你有两个老婆?!

那位同学还非常严肃的回答,对啊,我有两个女儿【但他说的词语的老婆的意思 - - 】

最后全班爆笑!老师也不逗他了就告诉他说错了

这同学瞬间脸红说不好意思,我搞错了,见笑见笑啊

所以说不明白一定不能装明白 - -


鲜花鸡蛋

暗行者四十四  在2014-6-18 08:09  送朵鲜花  并说:今日话题
已有 1 人评分金币 收起 理由
暗行者四十四 + 28 今日话题

总评分: 金币 + 28   查看全部评分

鲜花(213) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

签到天数: 838 天

[LV.10]以坛为家III

金币
496363 枚
威望
4068 点
好评
13 点
爱心值
15 点
钻石
0 颗
贡献值
1377 点
帖子
12059
精华
0

优秀版主勋章 书评活动勋章 书香宝贝勋章 书香爱好者勋章 书香支持者 叱咤风云勋章 优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 贡献大使勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 鲜花大使勋章 臭蛋大使勋章 出勤勋章 耽美勋章 特殊贡献奖励勋章 兔 攻德无量 万受无疆 才子 佳人 预告大师勋章 鬼话连篇勋章 发书达人勋章 娓娓动听勋章 博闻强识勋章 影音大师勋章 贴图大师勋章 骨灰玩家 电脑大师勋章

鲜花(2995) 鸡蛋(0)
发表于 2014-6-18 08:13:13 |显示全部楼层
这位同学尴尬死了= =
我想起日语中“爱人”不是指自己老婆的意思,而是指“情妇、情人”
以前也有人在介绍自己老婆时说成是自己的“爱人”(即情妇)……
已有 1 人评分金币 收起 理由
凌空拂水散迥音 + 2 欢迎交流!

总评分: 金币 + 2   查看全部评分

漫画网盘链接失效 勿下
鲜花(2995) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 844 天

[LV.10]以坛为家III

金币
32859 枚
威望
48 点
好评
2 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3700 点
帖子
3782
精华
0

活跃分子勋章 风雨同舟勋章 贡献大使勋章 富翁勋章 出勤勋章

鲜花(55) 鸡蛋(0)
发表于 2018-10-14 16:34:04 |显示全部楼层
哈哈,这个他也是老师问到才回答的,只不过搞错意思了
已有 1 人评分金币 收起 理由
花开锦绣正逢君 + 13 恭喜你,找到了小幽灵+回复异闻组

总评分: 金币 + 13   查看全部评分

鲜花(55) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 248 天

[LV.8]以坛为家I

金币
2452 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
41
精华
0

出勤勋章

鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2018-10-31 11:33:45 |显示全部楼层
本帖最后由 凌空拂水散迥音 于 2018-10-31 11:54 编辑

不懂装懂没什么,碰到一个真懂的就real尴尬了23333
已有 1 人评分金币 收起 理由
凌空拂水散迥音 + 5 恭喜你,找到了小幽灵+回复异闻组

总评分: 金币 + 5   查看全部评分

鲜花(1) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

签到天数: 2051 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
1016248 枚
威望
1122 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
3507 点
帖子
760169
精华
0

书香宝贝勋章 书香爱好者勋章 活动之星勋章 叱咤风云勋章 优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 贡献大使勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 鲜花大使勋章 出勤勋章 博闻强识勋章 影音大师勋章 贴图大师勋章 骨灰玩家 小鸡 小团子勋章 顶级会员勋章 大白菜勋章 精华勋章 签到勋章 土财主勋章 小西瓜 万圣节小幽灵

鲜花(630) 鸡蛋(0)
发表于 2020-3-21 22:03:21 |显示全部楼层
其实那人也是搞错意思了,可能记岔了吧,作孽,被笑话了
已有 1 人评分金币 收起 理由
凌空拂水散迥音 + 4 活动奖励+回复异闻组奖励

总评分: 金币 + 4   查看全部评分

鲜花(630) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部