您好,欢迎光临书香门第!

书香门第

 找回密码
 注册

《奇想与微笑:太宰治短篇杰作选》作者:太宰治【完结】

查看: 34|回复: 34

[中文翻译] 《奇想与微笑:太宰治短篇杰作选》作者:太宰治【完结】 [复制链接]

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1990 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
381368 枚
威望
2769 点
好评
22 点
爱心值
4 点
钻石
0 颗
贡献值
28495 点
帖子
14332
精华
0

书香宝贝勋章 书香爱好者勋章 活动之星勋章 书香支持者 叱咤风云勋章 优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 贡献大使勋章 富翁勋章 鲜花大使勋章 出勤勋章 预告大师勋章 鬼话连篇勋章 娓娓动听勋章 博闻强识勋章 影音大师勋章 贴图大师勋章 电脑大师勋章 异闻组勋章 圣诞帽勋章 小冰棍勋章 小团子勋章 十周年 红冠勋章 精华勋章 签到勋章

鲜花(1207) 鸡蛋(0)
发表于 2021-3-25 17:52:32 |显示全部楼层
本帖最后由 花开锦绣正逢君 于 2021-3-25 17:59 编辑

252_652059_de4709e97d11831.jpg


内容简介:

关东无赖派颓废领袖太宰治 VS 关西妄想系怪宅冠军森见登美彦

跨越世代的才子结合

编选出太宰治十九篇最精彩的奇趣之作

「这些作品的每一篇全都充满了我个人浓浓的回忆。此时此刻,把它们逐一誊写进目录裡,那感觉就像正在铺摆世间罕见的珍贵宝石一样。」──太宰治

「原来太宰治也会写这种异想天开的有趣文章!」

我尤其希望将这本选集推荐给年轻读者,让他们知道原来太宰治也会写这种异想天开的有趣文章。儘管太宰治写了不少苦闷积鬱的文章,可他也写过让人看了破涕为笑,一扫阴霾的文章。──森见登美彦

藉由森见登美彦之眼,太宰治异想、奇想、戏谑的华丽文章就此展开!

「我来找妳玩囉,嘻嘻嘻!」狸猫的笑容中半是难为情,半是色眯眯。

「哎!」兔子毫不遮掩地露出厌恶的神情,彷彿在说「怎麽,是你呀?」……噢不,比那样来得强烈,比较接近「你怎麽又来了呀?真是厚脸皮!」的感觉,……不对,还要更强烈一些,像是「哎呀,真讨厌!瘟神又来了!」这样的态度,……不不不,应该是更为强烈,几近于「髒死了!臭死了!你去死吧!」这种极度的厌恶,非常明显地写在兔子的脸上。无奈的是,所谓的不速之客,通常不会察觉到主人家对他的厌烦。这是一种令人相当难以理解的心态,还请诸位读者对此多加留意。倘若去拜访别人时,出门前心想「好麻烦,好无趣」,不情不愿地出门,反而会受到由衷的热忱招待;相反地,若是满怀期待地出门,想著「嗯,那一家的感觉真舒服,就跟自个儿家裡一样」,甚至认为比自家更为舒适,简直是吾人唯一的避风港,结果多半会给对方造成困扰、厌恶和惧怕,主人甚至会将扫把抵在隔扇的后方。只有傻瓜才会把别人家当成避风港。说得更确切些,那样的人对于登门造访这件事,有著天大的误解。除非有特别的要事相谈,否则即便是至亲的住处,也不应该随便上门打扰。倘使有人怀疑笔者的这番忠告,不妨看看这隻狸猫吧。

他们一接到原田喝赏雪酒的邀约,宛如得到了救星一般,顿时得以从除夕将至的烦忧中暂时脱身,各自张罗起衣装,有人忙著抚平纸袍子上的摺痕;有人忙著探头进壁橱裡找伞、找布袜,把橱子裡杂七杂八的物什统统翻了出来,最后在浴衣外面套上无袖外罩;有人总共穿上五件单层和服后,再拿旧棉布裹在脖子上遮掩领口说是有些伤风;有人将妻子的窄袖和服反过来穿,刻意捲起袖子以掩饰其原本的样式;有人穿短衬衣下搭裤裙,外头再罩上绣有家徽的夏用外挂;有人把绽了棉裡的防寒袍子下襬撩起来塞进腰带后方,露出了一双毛腿。总之,没有任何一人的衣装是得体的,可毕竟前来原田家聚会的人是一群武士,谁也没取笑彼此身上的怪模怪样,而是严肃地相互问安。

原田为大家布置了简单的酒菜。来客当中有一位端著酒杯,颤抖了起来。众人忙问何事,那位客人拭著眼泪答道:

「无何不妥,诸位无须挂心。在下因贫,许久滴酒未沾,说来羞愧,已忘记如何饮酒了。」说著,他露出了凄凉的笑容。

「彼此彼此!」那位穿短衬衣与裤裙的客人膝行向前,说道,「在下方才连喝了两三杯后,忽然感到相当陌生,不知接下来该如何是好,连怎麽醉酒都不记得了。」

看来,众人皆十分感伤,无不小心翼翼地低声交谈,把酒对饮,就这麽喝了一些时候,这才逐渐回忆起醺然的感觉


本书特色

以人间失格与四次自杀未遂的颓废生活知名的太宰治,简直就是黑暗与颓废的代言人,「太宰治写出有趣的文章」这样的反差就成了本书的卖点。

只是,虽然是诉求有趣的作品,仍有浓浓的太宰治风格——这些作品的有趣,不是啪地一下跑出来堂皇地现身,而是在憋屈的现实中,一点一点挤出来,有点彆扭的感觉。

简单来说,这本书所选的故事就是将各种无用之人汇聚一堂,一字排开大亮相。

因为太悲惨了,所以好笑,因为太荒唐了,所以好笑。

然而太宰治最棒的是,并没有真的把这些悲惨的、荒腔走板的人生写到最低点,而是赋予这些故事一点光亮,让这些人们可以活下去。就如同他在〈穿衣哲学〉中写的:

「我想再活下去。即便身处心志极端高傲和生活条件极端低落的生活中,我还是希望能够活下去。」

不管是怎样苦苦挣扎的人生,不管活著的样子有多麽不堪,都要活下去,这大概就是太宰治流的励志哲学吧!



作者简介:

太宰治

东京出身的无赖派小说家。

因四次自杀未遂而产生颓废派的小说风格,又和坂口安吾、织田作之助、石川淳等人同属「无赖派」。

一般认为,身为此派别其中一员的他喜爱颓废作风。

然而,太宰本身撰写这类消极颓废作品的同时,也是此世代作家中最常于作品中「祈求神明」之人。

作品繁多,但评价两极,曾入选第一届「芥川赏」,也曾被三岛由纪夫公开质疑其作品刻划不深。

著有《人间失格》、《斜阳》等众多作品。

编者简介

森见登美彦

京都出身的妄想系小说家。

以京都大学生活为题材的首部小说《太阳之塔》便获得了「日本奇幻小说大奖」。

2007年以《春宵苦短,少女前进吧!》获得「山本周五郎奖」、「本屋大赏」第2名、《达文西》(ダ・ヴィンチ)杂志年度小说读者票选第1名。

2008年凭《有顶天家族》获得「本屋大赏」第3名。

另著有《四叠半宿舍,青春迷走》、《狐狸的故事》、《美女与竹林》、《宵山万花筒》等热销作品。

译者简介

吴季伦

曾任出版社编辑,选书精准,现专职译述,译有《无家可归的中学生》(简体版上海译文出版社)、《父亲的帽子》、《奢侈贫穷》、《东京下町古书店》系列(以上野人文化)、《津轻》(马可孛罗)等书。
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;
2、如果附件下载被IE阻止,就请手动下载;
3、每下载1个附件将扣减金币1个,被IE阻止后手动下载也不会再扣金币;
4、如果你的金币不足请参考会员赚取金币方法论坛金币快速获取通道
5、成为书香门第VIP会员可以免费下载本站所有书籍,点击这里升级
6、本站所有书籍均来自网络,转载只为分享,请勿用于商业用途;
7、如您认为侵犯了您的权益,请及时联系我们,我们将尽快做出处理;

《奇想与微笑:太宰治短篇杰作选》作者:太宰治.rar

200.52 KB, 下载积分: 金币 -1 枚

已有 1 人评分威望 金币 收起 理由
黑了个黑黑 + 1 + 100

总评分: 威望 + 1  金币 + 100   查看全部评分

鲜花(1207) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2040 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
108204 枚
威望
303 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
111 点
帖子
124476
精华
0

优秀会员勋章 活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 言情勋章 发书达人勋章 签到勋章

鲜花(68) 鸡蛋(6)
发表于 2021-3-25 17:53:50 |显示全部楼层
感谢作者辛苦码字  我们会继续支持你
鲜花(68) 鸡蛋(6)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 3364 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
1123620 枚
威望
10134 点
好评
0 点
爱心值
15 点
钻石
0 颗
贡献值
226 点
帖子
105865
精华
0

出勤勋章 富翁勋章

鲜花(91) 鸡蛋(1)
发表于 2021-3-25 21:55:41 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
鲜花(91) 鸡蛋(1)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 1976 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
159980 枚
威望
156 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
163222
精华
0

活跃分子勋章 风雨同舟勋章 富翁勋章 发帖达人勋章 出勤勋章 精华勋章 签到勋章

鲜花(7) 鸡蛋(0)
发表于 2021-3-26 03:05:23 |显示全部楼层
谢谢楼主的分享
鲜花(7) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

签到天数: 38 天

[LV.5]常住居民I

金币
943 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
266
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-3-27 19:34:19 |显示全部楼层
谢谢楼主的分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 1

签到天数: 4 天

[LV.2]偶尔看看I

金币
1 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
9
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-3-30 09:32:24 |显示全部楼层
谢谢楼主的分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

签到天数: 2398 天

[LV.Master]伴坛终老

金币
234951 枚
威望
17 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
24 点
帖子
141083
精华
0

富翁勋章 出勤勋章 签到勋章

鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-3 16:26:59 |显示全部楼层
谢谢楼主分享~
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 294 天

[LV.8]以坛为家I

金币
1103 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
113
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-6 14:04:11 |显示全部楼层
谢谢楼主分享, 非常喜欢太宰治
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

签到天数: 237 天

[LV.7]常住居民III

金币
2166 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
1200
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-9 15:04:20 |显示全部楼层
感谢楼主分享
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

签到天数: 310 天

[LV.8]以坛为家I

金币
22943 枚
威望
0 点
好评
0 点
爱心值
0 点
钻石
0 颗
贡献值
0 点
帖子
49366
精华
0
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2021-4-11 12:16:03 |显示全部楼层
谢谢楼主分享。
鲜花(0) 鸡蛋(0)

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

回顶部